How we found a 28-seat natural wine bar in Paris before it hit every listicle — and what to order when you go.